Русифицированные плагины для WordPress (ВордПресс). Плагин для русификации для wordpress
Как русифицировать плагин WordPress
От автора: приветствую вас друзья в статье, которая, уверен, будет полезна не только новичкам, но и людям, уже давно работающим с WordPress. В статье мы узнаем, как русифицировать плагин WordPress. При этом рассмотрим несколько способов русификации плагинов WordPress.
Итак, начнем с того, что есть несколько способов русификации плагинов. Самый простой и очевидный — это залезть в код плагина в поисках необходимых слов и фраз, требующих перевода, найти их и просто заменить на переведенные слова и фразы. Это действительно простейший и очевидный вариант, который будет работать всегда. Но этот вариант не всегда является правильным. Почему? Узнаем далее. Ну а пока что давайте попробуем воспользоваться им.
В качестве «жертвы» я использую плагин SyntaxHighlighter Evolved. Для него нет перевода на русский язык, а это то, что нам и нужно. Итак, находим плагин:
Устанавливаем и активируем его. Идем на страницу настроек плагина и видим все настройки на английском:
Чтобы использовать первый вариант — перевести плагин WordPress непосредственно копаясь в коде — достаточно найти файл (или файлы), в котором и выводятся данные настройки. Сделать это можно воспользовавшись текстовым редактором, например SublimeText. В этом редакторе есть очень полезная функция — поиск по файлам. Для ее использования достаточно зайти в меню Find — Find in Files и ввести слово или фразу для поиска, а также выбрать папку, в файлах которой мы хотим произвести поиск.
Нажав кнопку Find мы запустим поиск, в результатах которого увидим файлы, где встречается искомая фраза. Файл, который нам подходит — это главный файл плагина — syntaxhighlighter.php. Полностью плагин я переводить не буду, давайте в качестве примера переведем заголовок страницы настроек (SyntaxHighlighter Settings) и название первой настройки (Highlighter Version). В коде файла это будет строка 1005 и 1014.
Заменим эти фразы переведенными аналогами: Установки SyntaxHighlighter и Версия Highlighter. Сохраним файл и проверим изменения.
Как видим, все получилось. Обратите внимание, файл должен сохраняться в кодировке UTF-8 без BOM (в редакторе ST это просто UTF-8), в противном случае возможны проблемы с кодировкой на странице. Собственно, вот и вся суть первого варианта русификации плагинов WordPress. В целом, ничего сложного. Однако этот способ не всегда является правильным. Давайте посмотрим почему.
Программа Poedit для создания файлов перевода
Часто разработчики качественных плагинов предлагают различные локализации своих детищ, то есть перевод их на различные языки. Это удобно, поскольку позволяет использовать плагин для различных групп пользователей. Как работает локализация в WordPress? Работает она с помощью специальных языковых файлов, это файлы с расширениями .po и .mo. Работать с этими файлами позволяет программа Poedit.
Почему же просто не русифицировать плагин первым способом, спросите вы? Зачем какие-то языковые файлы? Ответ прост: если мы залезем в код плагина и внесем изменения в него, заменяя английские слова русскими аналогами, то все будет работать, в этом мы уже убедились. Но все будет работать ровно до очередного обновления плагина… Ведь обновление плагина может предполагать замену файла, который мы правили, новой версией. В этом случае нам придется вновь лезть в код плагина и производить уже проделанную ранее работу. В случае использования файлов перевода мы зачастую избавляемся от повторной работы.
Конечно, второй вариант — с файлами .po и .mo — подойдет только в том случае, когда автор плагина предусмотрел возможность его перевода. В случае с выбранным нами плагином это так. В нем есть папка localization, в которой уже находится несколько файлов перевода. Русской локализации (русификации) среди них нет и это предоставляет нам шанс создать такой файл и научиться еще одному способу перевода плагинов WordPress на русский.
Итак, скачиваем и устанавливаем программу Poedit. Запускаем ее и в стартовом окне выбираем второй из предложенных вариантов — создание перевода на основе существующего.
Выберем любой существующий файл .po, который будет взят за основу, например, я возьму файл украинской локализации (uk).
Далее из предложенного выпадающего списка выбираем нужный нам, поскольку мы русифицируем плагин — это будет русский язык. Ну а далее просто переводим найденные фразы.
Опять-таки, я не буду полностью русифицировать плагин, а в качестве примера просто переведу название первой настройки блока Defaults — это Miscellaneous (Разное), а также первую ее настройку — Display line numbers (Показывать номера строк).
Остается сохранить новый файл локализации. Обратите внимание, программа Вам уже предложит название, которое говорит о языке — ru_RU. Не изменяйте его, а просто дополните — syntaxhighlighter-ru_RU.po.
После сохранения в папке появится два новых файла.
Проверим, появились ли изменения в админке плагина, они должны быть.
Собственно, второй способ русификации плагинов WordPress мы рассмотрели. Есть еще один вариант, позволяющий перевести плагин WordPress. Для этого мы можем воспользоваться специальными плагинами перевода. Например, это может быть плагин Codestyling Localization. В рамках данной статьи мы не будем подробно останавливаться на последнем варианте, но, если это будет вам интересно, тогда дайте мне знать в комментариях и я напишу такую статью или даже запишу видео по работе с подобными плагинами.
Статья взята из открытых источников: https://webformyself.com/kak-rusificirovat-plagin-wordpress/
Похожие статьи:
Русифицированные плагины для WordPress (ВордПресс)
Плагин отслеживает заходы на ваш блог с поисковых систем, отлавливает все поисковые запросы, которые привели пользователей к вам и размещает активные ссылки на ваш блог с этими ключевыми словами в качестве анкора на сайтах участников обмена (у всех, у кого активирован такой же плагин). Таким образом, повышается ссылочная масса, усиливается трафик по низкочастотникам. Блоги участников [...]
Плагин встроенной в WP статистики предоставляет более разнообразные отчеты, например, можно отслеживать всех посетителей (как роботов, так и людей). Все данные о посетителях хранятся на вашем сервере. Плагин mySTAT использует базу данных. Установка загрузить папку wp-mystat в папку с плагинами /wp-content/plugins/ активировать плагин перейти на страницу статистики myStat Скачать Скачать плагин последней версии можно в репозитории WordPress.org на странице плагина. Страница плагина: [...]
плагин для внутренней перелинковки: автоматически заменяются заданные слова на слова с нужными ссылками, гибкая настройка. Обратите внимание на то, что в репозитории Wordpress.org лежит более новая версия плагина 1.4.2 (не русифицированная). Возможности плагина Провести внутреннюю перелинковку по заданным словам или фразам (как в постах, так и в комментарии к ним) Назначить каждой ссылке нужный атрибут, например rel="" или [...]
Плагин автоматически сканирует все папки WordPress и находит все файлы с модулями переводов (.po и .mo файлы), которые можно удалить или отредактировать не выходя из админ. панели. Возможности плагина Можно создавать .po файлы прямо в админ. панели, автоматически сканировать плагин/тему/движок чтобы найти строки для локализации, а также можно автоматически переводить строки через Google Translate http://translate.google.com/translate_t?hl=ru Внимание, плагин [...]
Плагин iSape предназначен для продажи обычных и контекстных ссылок в блоге WordPress биржи ссылок Sape.ru Возможности плагина Поддержка как обычных, так и контекстных ссылок. Размещение ссылок до текста страницы, после текста страницы, в виджетах и футере. Есть настраиваемый виджет. Автоматическая установка плагина и прав на папку сапы по желанию. Регулировка количества показываемых ссылок в зависимости от места [...]
Плагин iMoney предназначен для монетизации Вашего блога при помощи Adsense, sape.ru, tnx.net и других систем. Возможности плагина Размещение ссылок или рекламы до текста страницы, после текста страницы, в виджетах и футере. Автоматическая установка плагина и прав на папки sape.ru и tnx.net по желанию. Регулировка количества показываемых ссылок в зависимости от места расположения. Установка файл iMoney.php закачать в папку с плагинами [...]
Плагин отслеживает нецензурные выражения в комментариях к Вашим записям и закрывает их надписью [censored]. Плагин базируется на Anti Mate PHP Class от s1ayer (www.spg.arbse.net). Отлавливает как классические словоформы популярных матов, так и ряд современных («албанских») словоформ. Установка Загрузить файл wp-antimat.php в папку с плагинами /wp-content/plugins/ Активировать Все готово, плагин работает! Скачать плагин в репозитории плагинов wordpress.org с сайта автора плагина
Плагин «Постовой» облегчает добавление постового в запись. Возможности плагина отдельный бокс для постового в админ. панели (при написании / редактировании поста) назначить на div с постовыми свой класс разместить этот див либо вверху, либо внизу поста Скачать плагин С сайта автора плагина. Больше скриншотов на сайте автора.
Этот плагин позволяет обеспечить платный доступ к чему-либо на вашем сайте. В ответ на присланное смс-сообщение пользователю приходит короткий текстовый пароль (ключ), с помощью которого он может получить доступ к тому, что вы закроете этим ключом. Вы сами решаете сколько раз или как долго можно использовать пароль для доступа. Если пользователь еще не оплатил доступ к закрытому [...]
Плагин, который позволяет искать текст в постах, страницах, комментариях, заголовках и урлах, подсвечивая искомое слово или фразу. Подсвечивается искомое слово или фраза как при поиске встроенным поиском, так и слова, в поисках которых пришли посетители на ваш сайт из поисковых систем. Поддерживаются поисковые системы: google, yahoo, sogou, baidu, lycos, altavista и yandex. Благодаря Truper добавлена [...]
Плагин для создания каталога сайтов, добавление сайта в каталог — без регистрации. Установка и настройка положить файл catalogue.php в корневой каталог WP создать категорию с короткой ссылкой (урл рубрики) catalogue создать субкатегории в этой категории (заполнять все поля обязательно - название, короткая ссылка, описание) — это будут категории каталога Теперь создадим php-шаблон для страницы добавления сайта в каталог (в [...]
Плагин позволяет на странице управления комментариями в админ. панели WordPress выводить страну «приписки» IP автора комментария. Важно На вашем сервере должны быть разрешены исходящие соединения работа плагина основана на сервисе WIPmania, ограничение на количество запросов в сутки — 10.000 Скачать Скачать плагин WorldIp с сайта автора.
Плагин, позволяющий читателю менять размер шрифта в посте нажимая на кнопочки. Скачать Скачать плагин Wp_font_size
Плагин для борьбы со спам-ботами: чтобы написать комментарий, нужно отметить флажок «Я — не робот!» Скачать Можете скачать оригинальный плагин DCaptcha или модифицированный DCaptcha Скриншот
JSantispam WP edition - это плагин для WordPress, предназначенный для борьбы со спамом в комментариях. Плагин позволяет добавлять сообщения пользователям, не требуя от них никаких дополнительных действий, при этом значительно усложняет жизнь ботам. Для того, чтобы пользователь мог оставлять комментарии, у него в браузере должна быть включена поддержка JavScript. Скачать Скачать плагин можно в блоге автора.
Этот плагин поможет вам найти ваши посты на других сайтах (т.е. если кто-то их перепечатал). Если вы когда-нибудь пытались узнать, копирует ли кто-нибудь ваши тексты, то этот плагин — для вас. Как работает плагин Плагин создаёт таблицу postscompare_search_result. После запуска compare-cron.php файла, скрипт проверит ваш записи с помощью поисковых систем. Если он найдёт ваш текст, скрипт создаст запись в [...]
Nextpage — аналог плагина Paging plugin от Ю.Б., но не требующий наличия у PHP расширения mbstring. Скачать Скачивайте плагин Nextpage на странице автора.
WP-Invites — плагин регистрации по инвайтам (приглашениям) для Wordpress, Wordpress MU и Buddypress. Позволяет запретить регистрацию пользователям, не имеющим специального пригласительного кода от администратора блога. Смотрите также плагин Registered Users Only 2 (доступ к сайту только для зарегистированных). Установка плагина (для простого WP) папку wp-invites закачать в папку с плагинами /wp-content/plugins/ активировать плагин зайти в Плагины —> WP-invites, выбрать [...]
Плагин закрывает доступ на просмотр всего блога для неавторизованных пользователей. Работает для WordPress, wordpress MU, Buddypress. Смотрите также плагин WP-Invites, который позволяет регистрироваться на сайте только по инвайтам (приглашениям). Плагин Registered Users Only 2 — это модифицированная версия плагина Registered users only автора Viper007Bond, из изменений: совместимость с Wordpress Mu и Buddypress, совместная работа с плагином [...]
wordpress10168.rssing.com
Русифицированные плагины для WordPress (ВордПресс)
Плагины добавляют функциональности Вашему блогу. Плагинов для WordPress пожалуй даже больше, чем Тем (кстати, у нас также есть каталог русских Тем для ВордПресс).
Поскольку большинство из плагинов узкоспециализированы, перевести все не представляется возможным. Только в официальном репозитории wordpress.org/extend/plugins/ плагинов для Вордпресс более 2300, и это при том, что часть существующих плагинов там не представлено!
Цель проекта «Русифицированные и русскоязычные плагины для WordPress» — собрать в одном месте плагины, полезные для русских ВП блоггеров.
Если вы русифицировали какие-либо плагины, являетесь автором плагина для ВордПресс или знаете о существовании полезного русифицированного плагина, не представленного здесь в каталоге — свяжитесь, пожалуйста, с нами через раздел «Добавить плагин»!
ВордПресс плагинов в базе: 114 →Важные плагины WordPress
Anti-XSS attack
страница обновлена 16.03.2009 | версия плагина: 0.5 beta
Anti-XSS attack — предупреждение и защита от XSS-атак Вашего блога. >>>
Belavir — следим за изменениями в php файлах движка
страница обновлена 7.01.2009 | версия плагина: 1.0
Плагин, с помощью которого в «Панели управления» («Доска объявлений») вы будете видеть, какие файлы вордпресса изменились. >>>
Cforms II — конструктор форм
Скачатьстраница обновлена 9.03.2009 | версия плагина: 10.4 | скачиваний: 48523
С помощью этого плагина можно легко сделать ЛЮБУЮ форму: от простой формы обратной связи до сложной формы бронирования. >>>
Flexible Upload — улучшает стандартный загрузчик
страница обновлена 9.06.2008 | версия плагина: 1.13
Flexible Upload расширяет возможности встроенного загрузчика в ВордПресс. >>>
Google XML Sitemaps — карта сайта
страница обновлена 29.05.2008 | версия плагина: 3.1
Этот генератор создает google совместимую карту сайта вашего блога WordPress, которая поддерживается Ask.com, Google, MSN Search and YAHOO. >>>
Iodized_salt — генерация IP-зависимых cookies
страница обновлена 29.05.2008
Суть плагина iodized_salt в том, что во время генерации «IP зависимого ключа», то есть в функции wp_salt(), к результату подмешивается IP клиента. >>>
NextGEN Gallery галерея
Скачатьстраница обновлена 24.06.2009 | версия плагина: 1.3.3 | скачиваний: 49695
NextGen Gallery — самая популярная галерея для ВордПресс, с помощью этого плагина легко создавать галереи, группировать их в альбомы, множество настроек и стилей для отображения фотографий. Поддержка плагина Role Manager и WPMU >>>
Posts Compare — поиск плагиата
страница обновлена 25.03.2009 | версия плагина: 1.0
Этот плагин поможет вам найти ваши посты на других сайтах (т.е. если кто-то их перепечатал). >>>
Reveal IDs for WP Admin – показываем ID в админ. панели
страница обновлена 2.05.2009 | версия плагина: 1.1.2
С выходом WordPress версии 2.5 в админ. панели перестали показываться ID-индикаторы. Все, что делает этот плагин, это показывает ID-индикаторы в админке, как это было до версии 2.5. >>>
Rus-to-Lat
Скачатьстраница обновлена 7.01.2009 | версия плагина: 0.3 | скачиваний: 83011
Плагин RusToLat делает потрясающе простую вещь — вместо %D2%E5%F1%F2 в урлах вы получаете латинские буквы test >>>
Russian Date — русские даты
Скачатьстраница обновлена 22.07.2008 | версия плагина: 1.01 | скачиваний: 21447
Плагин переводит отображение даты вида 20 Июль 2008 в русский формат 20 июля 2008. >>>
Russify Comments Number — склоняем слово «комментарий»
страница обновлена 5.06.2008 | версия плагина: 0.1
Плагин Russify Comments Number позволяет склонять слово «комментарий» в выводе количества комментариев к посту по правилам русского языка: «31 комментарий», «23 комментария», «18 комментариев». >>>
Subscribe to comments — подписка на комментарии
Скачатьстраница обновлена 10.03.2009 | версия плагина: 2.1.2 | скачиваний: 18190
Плагин Подписка на комментарии — это русифицированная версия плагина Subscribe To Comments. Этот плагин позволяет читателям Вашего блога получать свежие комментарии к записи по электронной почте. Пользователи имеют возможность управлять своими подписками. >>>
WordPress Database Backup
страница обновлена 9.07.2008 | версия плагина: 2.1.5
Плагин поможет делать бэкапы базы данных из админ. панели вручную и по расписанию, отправляя файлы по электронной почте через заданные промежутки времени. >>>
WP Easer Uploader — загрузка файлов из админ. панели
Скачатьстраница обновлена 24.08.2008 | версия плагина: 1.0.7b | скачиваний: 27304
Плагин позволяет загружать файлы (плагины, темы, картинки и пр.) на сервер со страницы администратора, не используя ftp. >>>
wp_stem_ru — улучшаем поиск русских слов
страница обновлена 23.10.2008 | версия плагина: 1.1
Плагин отрезает окончание слова при поиске, чтобы нашлось больше вариантов — т.н. стемминг (процесс нахождения основы слова). >>>
Коллекция плагинов от Lecactus.ru
страница обновлена 11.05.2008
На сайте Ивана Калинина Lecactus.ru собрана большая коллекция русифицированных плагинов, перевод к которым постоянно обновляется по мере выхода новых версий. >>>
www.gproxx.com
Как русифицировать плагин (на примере плагина WP-Polls)
Сразу оговорюсь, что в статье речь пойдет не о переводе плагина на русский язык, на эту тему есть специальные курсы, поскольку дело не очень простое. Я расскажу, как можно использовать уже подготовленные файлы перевода и куда их надо помещать.
Для примера возьмем плагин WP-Polls, тем более что в предыдущей статье (о создании опроса на сайте) я обещал рассказать о русификации этого плагина.
Скачиваете его из репозитория (хранилища) WordPress.org. Чаще всего плагины, которые хранятся там, на русский язык не переведены. Поэтому надо или искать уже переведенные плагины, или пытаться как-то перевести его самому.
Там же, на сайте wordpress.org, можно найти и файлы переводов плагинов на различные языки мира. Нам надо скачать 2 файла — wp-polls-ru_RU.mo и wp-polls-ru_RU.po.
Для того, чтобы разместить их в нужном месте, сначала необходимо разархивировать zip- архив плагина. Для этого кликает ПРАВОЙ кнопкой мыши по архиву и выбираем
Рис.1
В той же папке, где лежит zip- архив плагина WP-Polls, у Вас появится новая папка под тем же названием:
Рис.2
Заходим в нее. Там будет лежать еще одна папка под таким же названием wp-polls. Заходим теперь в нее. Мы видим, что внутри лежит две папки и множество файлов. Именно сюда нам надо разместить наши скачанные файлы. Вырезаем (копируем) их в папке «Загрузки» и вставляем в открытую папку wp-polls. Должно получиться так:
Рис.3
Все, дело сделано, осталось только все это хозяйство заархивировать. Надеюсь, тот или иной архиватор у Вас имеется. Я покажу на примере самого распространенного архиватора Win-Rar.
Сначала нам надо переименовать старый архив wp-polls. Назовем его , например, wp-polls (старый). Иначе мы не сможем заархивировать нужную папку – название занято. Теперь кликаем ПРАВОЙ мышью по самой верхней папке wp-polls и в появившемся списке команд выбираем «Добавить в архив»:
Рис.4
У нас появляется новое окно:
Рис.5
Нам надо (обязательно!) установить флажок на профиль архива zip (если сказать просто, кликнуть по кружку zip) и потом нажать кнопку ОК. Будет создан нужный нам архив, который можно смело закачивать себе на сайт. Кстати, эта папка wp-polls, с которой мы только работали тоже останется на своем месте.
Рис.6
Теперь, я думаю, Вы не перепутаете старый и русифицированный архивы. Но можете старый и удалить.
Теперь о папках плагинов langs, в которых собственно и должны храниться файлы переводов. Чаще всего так оно и есть, в плагине wp-polls тоже есть такая папка, но размещение там файлов локализации ни к чему не приводит. Почему? – Не знаю, видимо, таков каприз разработчика.
P.S. Сделав перевод плагина и организовав опрос на сайте, можно заняться приятными вещами, например, купить себе новый ноутбук. Я присмотрел себе такой в магазине бытовой техники Сатурн-Р. Сначала, правда, я присмотрел его на их сайте (адрес — saturn59.ru), а потом сообразил, что этот магазин у меня — через дорогу.
Вот здорово! Не зря же я их рекламу каждый (!) день по телевизору виду. У них всегда акции — то 10% от цены в подарок, то — второй товар бесплатно, то еще что-то... Реклама-то у них крутая, даже Кличко снимался (не знаю, который из братьев). Словом, пошел я — прямо сейчас — в магизин!
www.novichkoff.ru
