Перевод на русский opencart: Russian language for Opencart

Содержание

Русский перевод Opencart v1.5.0.5, v1.5.1, 1.5.2, 1.5.3, 1.5.4/1.5.5, 1.5.6. Информация о других переводах (русский, украинский языки)

Русский перевод Opencart v1.5.0.5, v1.5.1, 1.5.2, 1.5.3, 1.5.4/1.5.5, 1.5.6. Информация о других переводах (русский, украинский языки) — RB.LABTODO.COM

Home » Uncategorized » Русский перевод Opencart v1.5.0.5, v1.5.1, 1.5.2, 1.5.3, 1.5.4/1.5.5, 1.5.6. Информация о других переводах (русский, украинский языки)

17 July 2011
— Posted in
Uncategorized by
rb —
Permalink

Перевёл пользовательскую часть OpenCart v1.5.0.5. Админку не трогал: на её перевод сейчас нет времени. Возможные проблемы и неточности:

Wishlist перевёл как закладки, ничего более подходящего и короткого не придумывается, а по смыслу подходит прекрасно;
в районе налогов скорей всего ошибка: в оригинале было «Ex Tax». Я не знаю, что это такое, хотя может оказаться, что «excluding tax», т. е. без НДС или что-то в этом роде. В общем, в этих местах я писал «Без НДС» «НДС», и скорей всего это неправильно. Мы в своём магазине ещё будем это смотреть и проверять с партнёрами, а я пока предупреждаю, что здесь может быть засада.
Мне не понравилось стандартное оформление сообщений пары способов доставки (2 практически одинаковые строчки) при оформлении заказа, поэтому принял несколько спорное решение: включил цену доставки прямо в сообщение. То есть цена указана прямо в языковых файлах и изменить её из админки не удастся. Получилось замечательно, но имейте этот момент в виду. В языковых файлах всего в паре мест должна встречаться строчка «грн». Поэтому достаточно найти и убрать упоминания «грн» и конкретной стоимости в 4 файлах:

catalog/language/russian/shipping/free.php
catalog/language/russian/shipping/flat.php
admin/language/russian/shipping/free.php
admin/language/russian/shipping/flat. php

Базовым вариантом послужил русский перевод пользователя alsrmurad от 22 июня 2011 года. Но многие строки там были предельно кошмарны и с ошибками: то ли машинный перевод, то ли переводчик не русский, а просто знает язык недостаточно хорошо. Или банально спешил выложить. Во всяком случае я по-любому благодарен автору за частично сделанный перевод: это сэкономило немало времени и избавило от приличной части рутинных операций.

UPD 2011-07-21: небольшие обновления и исправления ошибок. Узнал также о существовании ещё одного перевода Opencart, есть SVN. См. также ветку форума opencartforum.ru.

UPD 2011-07-25: Dmitry добавил свой перевод административной части Opencart 1.5.0-1.5.1. Правда, скачать без регистрации невозможно.

UPD 2011-07-29: Очередное обновление замеченных ошибок, неточностей и корявостей. На этом я прощаюсь с версией 1.5.0.5 и мигрирую на 1.5.1.1 — они очень похожи, но мелкие отличия в языковых файлах есть. Собираюсь держать свою версию перевода 1.5.1 здесь же рядом с 1.5.0.5, и может быть на этот раз будет время заняться административной частью. Я присоединился к команде переводчиков ocStore (русской сборки OpenCart) на assembla.com (см. выше про SVN), поэтому частично мои правки попадают туда (коммичу не все свои варианты, и местами там не все варианты нравятся), частично многое я возьму оттуда. Но так как там обновляется только текущая версия перевода, а ветки по конкретным версиям не хранятся, я решил продолжать держать у себя те версии, с которыми работаю, в виде отдельных архивов.

UPD 2011-09-16: Исправлен ошибочный перевод в админке, также ранее вносились мелкие изменения.

UPD: Украинским переводом занимаются парни с opencart-ua.org

Скачать

Как можно помочь проекту:
Русский перевод Opencart на GitHub;
подарите любую небольшую сумму денег (WM, YM, QIWI, PayPal/Visa/Mactercard). Это позволит перераспределить рабочее время и уделить больше внимания переводу и новым публикациям в блоге;
зарегистрируйтесь по моей партнерской ссылке в Dropbox — мы оба получим дополнительные +250 мегабайт для хранения файлов.

Russian language pack for Opencart v1.5.0.5 (только магазин / frontend only) ¹¹² (последнее обновление: 2011-07-29)
Russian language pack for Opencart v1.5.1.1, v1.5.1.2 ¹⁰¹ (последнее обновление: 2011-12-28)
Russian language pack for Opencart v1.5.1.3 ⁸⁹ (последнее обновление: см. историю изменений на Github)
Russian language pack for Opencart v1.5.2.x ⁹² (см. историю изменений на Github)
Russian language pack for Opencart v1.5.3 ⁹⁹ (см. историю изменений на Github)
Russian language pack for Opencart v1.5.4, v1.5.5 ¹³⁶, Github / v155
Russian language pack for Opencart v1.5.6 ¹⁸², Github / v156

Скачать также можно на официальном сайте opencart. com в расширениях.

Сообщайте о любых неточностях или ошибках! Предложения более удачных вариантов перевода также приветствуются.

Пользователи Github могут помочь улучшению перевода:

сообщайте об ошибках и предлагайте варианты в Issues — этот вариант не требует никаких специальных знаний;
для небольших исправлений можете найти необходимый файл и отредактировать его или оставить комментарий к конкретным строкам;
пользователи, знакомые с работой Git, могут пользоваться пулл-реквестами для предложения своих исправлений и дополнений.

Установка

Скопируйте содержимое архива (папки admin и catalog) в каталог интернет-магазина.
Зайдите в админку и добавьте ещё один язык, русский: System / Localisation / Languages / Insert. Все поля появившейся формы должны быть пустые. Заполните, как показано ниже:
```
Language Name: Русский
Code: ru
Locale: ru,ru_RU,ru_RU.UTF-8
Image: ru.png
Directory: russian
Filename: russian
Status: Enabled
Sort Order: 1
```
и нажмите кнопку Save
Проверьте работоспособность добавленного языка: перейдите в магазин и переключитесь там на русский язык. Есил всё отображается без сообщений без ошибок и по-русски, можете переходить к следующему пункту. Если возникают какие-либо ошибки — не переключайте язык админки на русский ни в коем случае, пока не разберётесь с причиной и не исправите ошибки.
перейдите на вкладку System / Settings / [Edit] / Local и выберите в выпадающих списках Language и Administration Language параметр «Русский» (чтобы созданный язык использовался в интерфейсе магазина и в админ-части)

Если у вас проблема с установкой, и не можете справиться

Если не можете найти ошибку и есть возможность — дайте мне доступ к FTP и админке Опенкарта, я проверю. Приватное сообщение мне можно отправить со страницы Контакт.

Если разбираетесь, что к чему у хостера — лучше сделать для меня временную учетную запись для доступа к FTP/базе (и в Opencart тоже можно заодно отдельный логин в группе администраторов), чтобы не раздавать свой основной логин/пароль. А после того, как всё закончится — вы просто удаляете этот временный доступ.

Желательно, по возможности, чтобы в имени пользователя и пароле к FTP не использовались символы `@` и `:` — они сильно замедляют мне работу, приходится пользоваться неудобными инструментами.

Tags: E commerce OpenCart

ᐉ Перевод сайта на украинский язык под ключ

Предлагаем перевод сайта (Кие, Харьков, Днепр), интернет-магазина на украинский язык под ключ, выполняем с учётом локализации перевод сайтов на Opencart, WordPress, как сам перевод страниц, так и настройку мультиязычности. Имеем большой опыт, различные ценовые предложения и варианты по срокам и стоимости. Можем совместить с редизайном и обновлением сайта!

Стоимость

от $99

Сроки

от 2 дней

Оставить заявку

Перевод: цены и сроки

Оказываем широкий спектр услуг по внедрению перевода — от настройки мультиязычности и непосредственно перевода страниц сайта на украинский язык до внедрения перевода с обновлением сайта.

01. Техническая настройка

Устанавливаем необходимые программные решения и возможности для дальнейшего перевода сайта на украинский язык, например, установка и настройка WPML для CMS WordPress.

Стоимость:

от $99

Сроки:

от 2 дней

02. Настройка + перевод сайта

Делаем все технические внедрения и переводим весь или не весь сайт. Тут также существуют различные варианты — начиная от автоматического Google переводчика, который мы настоятельно не рекомендуем — до привлечения различного уровня копирайтеров и контент-менеджеров.

Стоимость:

от $500

Сроки:

от 2 недель

03. Настройка + перевод сайта + SEO

Если Ваш сайт занимает хорошие позиции и важно сохранить наработки и трафик, то мы предлагаем дополнительно проработать и оптимизацию сайта: исключение дублей, внедрение редиректов, метаданных, атрибутов, формирование URL, карт сайта и прочее. Особенно это важно, если Вы планируете (что кстати требуется по Закону), чтобы по умолчанию у Вас была украинская версия сайта.

Например, было:
https:/example.ua/category/
https:/example.ua/ua/category/

То теперь должно быть:
https:/example.ua/category/
https:/example.ua/ru/category/

И теперь необходимо проработать все редиректы на всем сайте.

Стоимость:

от $790

Сроки:

от 3 недель

04. Настройка + перевод + SEO + разработка / обновление сайта

Если Вы давно планировали обновить Ваш сайт или интернет-магазин, то мы предлагаем выгодное пакетное предложение — обновление сайта, редизайн с переводом сайта на украинский язык!

Стоимость:

от $1900

Сроки:

от 6 недель

Примеры разработанных нами сайтов

Кейс

Международный бренд «Carglass®»

Создание сайта для бренда Carglass® — международного бренда подразделения Belron® Group — мирового лидера в сфере ремонта и замены автомобильных стекол

Кейс

Студия архитектурной визуализации Pohorilyi & Partners

Дизайн и разработка сайта для одной из ведущих студий архитектурной визуализации, которая работает для клиентов из более чем 50 стран мира и получает престижные международные награды

Кейс

Медицинский портал «Health UA»

Дизайн и создание медицинского портала издательского дома «Здоров’я України»

Кейс

Разработка лендинга для автодилера

Веб-дизайн и создание лендинга для официального дилера «HYUNDAI»

Кейс

Международный разработчик мобильных игр Zplay

Дизайн и разработка сайта для крупнейшей китайской компании разработчиков игр для мобильных телефонов «ZPLAY» (Beijing) Information Technology Co. , Ltd., в число известных разработок которой входят Will Hero, PopStar!, Sharpen Blades, Rusty Blower 3D и многие другие, входящие в ТОП инсталляций в мировом рейтинге!

Больше работ

Правильные акценты

Создаем сайты и проектируем веб-интерфейсы с 2013 года, имеем опыт и экспертизу в веб-дизайне, верстке и программировании на PHP, JS.
Создали более 100 сайтов в различных тематиках и нишах.

Интерфейсы
Создаем UI/UX на основе аналитических данных маркетинговых аудитов: о предпочтениях целевой аудитории

Дизайн
Создаем уникальный дизайн на основе продуманных схем, следуем лучшим трендам и мировым отраслевым стандартам

Технологии
Разрабатываем сайты, используя современные технологии: программирование на JS, PHP, быстрые CMS и фреймверки

Продвижение
Благодаря компетенции в поисковом маркетинге создаем быстрые сайты, подготовленные к дальнейшей SEO-оптимизации и активной интернет-рекламе

Этапы разработки сайта

Разрабатываем сайты и проектируем веб-интерфейсы с 2013 года, имеем опыт и экспертизу в веб-дизайне, верстке и программировании на PHP, JS.
Создали более 100 сайтов в различных тематиках и нишах.

Информационная
архитектура

Результат

Концепция проекта:
идея, структура

Проектирование

Результат

Проект и его
техническая спецификация

Прототипирование

Результат

Интерактивные прототипы
для десктопа и мобильных устройств

Дизайн

Результат

Готовые к верстке макеты
всех типовых разделов

Верстка

Результат

Полное соответствие вида
страниц сайта их дизайну

Программирование

Результат

Чистый код, к которому
не нужны спецификации

Контент

Результат

Целостный проект:
единство формы и смысла

Команда проекта

Получаем престижные награды на фестивалях рекламы, находимся на передовой веб-технологий, применяем инновации, растем и развиваемся.
Занимаем верхние строки профильных рейтингов:

3 место

IT-рейтинг. Лучшие веб-студии Харькова, 2020 г.

12 место

IT-рейтинг: рейтинг digital-агентств Украины 2020 г.

10 место

IT-рейтинг: рейтинг SEO компаний Украины 2020

Стоимость и сроки перевода сайта на украинский язык

Стоимость перевода сайта или интернет-магазина зависит от множества факторов, среди которых:

Тип проекта — лендинг, корпоративный сайт, сервис или портал, или интернет-магазин
Платформа — система управления контентом (CMS) или фреймверк
Сложность используемого функционала
Необходимость SEO оптимизации по локализации, либо сохранение всех имеющихся параметров оптимизации с целью не потерять имеющиеся позиции
Объёмов сайта и необходимости наполнения контентом
Сроках и срочности перевода и внедрения

Таким образом, стоимость перевода сайта на украинский язык под ключ определяется в индивидуальном порядке и основывается на данных конкретного задания и имеющихся исходных данных.

Стоимость настройки перевода сайта

от $290

Сроки перевода сайта на украинский язык

от 7 дней

Создаём лучшее или ничего!

Сервис или портал

Корпоративный сайт

Интернет-магазин

Лендинг

Другое

Oписание

Создание сайта

Разработка и интеграция

Дизайн

Стратегия продвижения

Поисковая оптимизация

Рекламная кампания

Маркетинговое исследование

Поддержка

Другое

Oписание

Менее $300

$300-500

$500-1000

$1000-2500

$2500-5000

$5000-10000

Более $10000

Oписание (желательно)

Прикрепить файл

Ваше имя*

e-mail (желательно)

Рекомендации

Портфолио

Рейтинги

СМИ

Социальные сети

Нажимая на кнопку, вы даете
согласие
на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности.

Благодарим Вас за заявку! В ближайшее время наши менеджеры свяжутся с Вами.

Мыслим масштабно

Среди наших клиентов по разработке сайтов, интернет-маркетингу и комплексному продвижению в Украине
такие компании как имеющие свой отдел маркетинга, так и компании, с которыми мы работаем как аутсорсинговый отдел
digital-маркетинга.

География ключевых клиентов: Украина (Киев, Харьков, Днепр), Китай, США, Польша, Канада.

Отзывы клиентов

Ознакомьтесь с отзывами наших клиентов — подтверждением качества наших услуг

Хотим поблагодарить коллектив компании WEB-MACHINE за высокое качество оказания услуг:
менеджеры всегда оперативно отвечают на запросы, работы выполняются качественно и сдаются в
срок. Работаем уже более 4 лет, за этот период было сделано много полезной работы: настроена
реклама в Google Ads, разработано 5 сайтов. Также хочу отметить компетентность в области
проектирования, дизайна и программирования.
Планируем и в дальнейшем продолжить совместную работу.

Владимир Циркин

Digital-агентство WEB-MACHINE разработала для для АО „МСБ Финанс” онлайн-сервис кредитования
для малого бизнеса и физических лиц «Готівничка», а также основной сайт компании. За время
сотрудничества студия зарекомендовала себя как эксперт в области разработки сервисов,
веб-дизайна и интернет-маркетинга.
Также благодарю команду за ответственный подход к выполнению поставленных задач и за то, что
на коллег можно положиться в любое время. В процессе сотрудничества возникал ряд сложных,
внештатных ситуаций, которые решались безотлагательно и максимально качественно.

Максим Бабенко

Работаю с агентством более года и результаты работы меня радуют. Первые шесть месяцев было
тихо и тревожно (звонков было мало — клиентов соответственно). но с седьмого-восьмого месяца
начался хороший приток клиентов из интернета. Звонки на городской и мобильный телефоны
увеличились в несколько раз. С компанией сотрудничество продолжаю до сих пор. С уважением.
Главный врач клиники Лазер-Медикал Голубовский Федор Вячеславович. Звоните. Спрашивайте.

Голубовский Федор Вячеславович

Отличная команда. Работать с ними одно удовольствие. Заключив с ними договор на комплексное
продвижение в сети интернет, мы смогли полностью сосредоточиться на развитии бизнеса. Так
как знаем, что наш маркетинг в надежных руках этих хрупких девушек.

Дмитрий Маркус

Мы обратились в компанию WEB-MACHINE несколько месяцев назад для продвижения нашего сайта.
Благодаря рекомендациям и усилиям сотрудников компании продаж у нас стало больше, сайт стал
более функциональным и удобным в использовании. Работают профессионально и быстро,
результатом мы довольны.

Виталий Гармаш

плагинов для платформ электронной коммерции — Klix Developers

Klix предоставляет плагины для большинства популярных платформ электронной коммерции, поэтому Klix можно интегрировать так же просто, как и другие плагины, которые вы, возможно, уже используете в своем магазине. Интеграция с использованием плагина платформы электронной коммерции состоит из установки и настройки плагина. Инструкции по установке плагина различаются для разных платформ электронной коммерции, но настройка обычно состоит из двух шагов:

Включение Klix в качестве способа оплаты.
Указание идентификатора бренда и секретного ключа в настройках плагина.

Если вы уже подписали торговое соглашение Klix и получили API-ключи производственной среды, их следует использовать в этих инструкциях. В противном случае есть возможность использовать учетные данные тестовой среды для предварительного просмотра функциональности решения платежного шлюза Klix.

Мадженто

Совместимые версии: 2.0+

Инструкции по установке:

Подключиться к серверному терминалу Magento.
Создайте и перейдите в каталог app/code/ в корневом каталоге Magento, если он еще не существует.
Скачать плагин Klix Magento: curl https://portal.klix.app/ecommerce_modules/magento-v2.0+.zip --output magento-v2.0+.zip
Извлеките содержимое архива плагина Klix Magento в каталог app/code/ так, чтобы после этого была структура каталогов app/code/SpellPayment/Magento2Module : unzip -q magento-v2. 0+.zip && rm magento-v2. 0+.zip
Перейдите в корневой каталог Magento и запустите php bin/magento module:enable SpellPayment_Magento2Module --clear-static-content
Запустить php bin/magento setup:upgrade
Запустите php bin/magento setup:static-content:deploy (обратите внимание, что сообщение «Ручное развертывание статического контента не требуется в режимах «по умолчанию» и «разработчик»» можно игнорировать).

Войдите в панель администратора магазина Magento.

Мозелло

Инструкции по установке:

Войдите на портал управления магазином Mozello.
Откройте Каталог -> Настройки каталога -> Платежи и найдите раздел Кредитные карты / платежные платформы .

Выберите «Klix by Citadele» в раскрывающемся списке Connect платформы онлайн-платежей и введите идентификатор бренда и секретный ключ, предоставленные контактным лицом Klix. При необходимости измените название способа оплаты в форме оформления заказа.
Перейдите на страницу оформления заказа в магазине Mozello и убедитесь, что доступен способ оплаты Klix. Рекомендуется протестировать интеграцию с Klix на реальной карте.

Опенкарт

Совместимые версии: 3.0+

Инструкции по установке:

Нажмите на эту ссылку, чтобы загрузить расширение Klix OpenCart.
Войдите в панель администратора вашего магазина OpenCart, указав учетные данные для аутентификации.

Откройте раздел «Расширения» -> «Установщик» из главного меню.

Нажмите кнопку «Загрузить» и выберите файл расширения Klix OpenCart, загруженный на первом этапе. Индикатор выполнения будет показывать прогресс загрузки расширения.

Откройте раздел «Расширения» -> «Расширения» в главном меню и отфильтруйте платежные расширения.

Найдите расширение Klix в списке расширений и нажмите «+» (Установить).

Нажмите «Редактировать» расширение Klix.

Введите идентификатор бренда и секретный ключ, предоставленные контактным лицом Klix, отметьте «Включить API», чтобы активировать способ оплаты Klix, и выберите статусы успешной оплаты заказа и ошибки.

Перейдите на страницу оформления заказа в магазине OpenCart и убедитесь, что доступен способ оплаты Klix. Рекомендуется протестировать интеграцию с Klix на реальной карте.

Локализовать страницу оформления заказа Klix (необязательно). По умолчанию все текстовые элементы раздела способов оплаты Klix на английском языке. Чтобы добавить переводы для раздела Klix на страницу оформления заказа вашего магазина, перейдите в панель администратора магазина OpenCart, откройте «Дизайн» -> «Редактор языка». Нажмите на кнопку «+» (добавить новый) и для каждого языка создайте переводы для необходимых ключей: «klix_payment_method_selection» (название раздела оплаты Klix), «klix_place_order» (название кнопки оплаты Klix). Обратите внимание, что в раскрывающемся списке ключей перевода следует выбрать пустой ключ перевода, а один из ранее упомянутых ключей перевода Klix следует скопировать в поле ввода текста под раскрывающимся списком ключей перевода. В данном примере перевод по умолчанию метки «Выбрать способ оплаты» определен на русский язык. Аналогичным образом можно изменить перевод кнопки оплаты, разница только в ключе перевода, который должен быть «klix_place_order». Обратите внимание, что маршрут всегда должен быть «checkout/checkout».

Перейдите на страницу оформления заказа в магазине OpenCart и просмотрите переводы, переключившись на нужный язык.

Виджет «Оплатить позже» будет включен после обновления модификации. Откройте раздел «Расширения» -> «Модификации». Нажмите кнопку обновить .

PrestaShop

Совместимые версии: 1.7+

Инструкции по установке:

Нажмите на эту ссылку, чтобы загрузить плагин Klix PrestaShop, если версия Prestshop вашего магазина 1. 7.6. или новее. Если вы используете версию Prestashop старше 1.7.6. затем нажмите на эту ссылку (обратите внимание, что функция перевода будет работать только с Prestashop 1.7.6. и более новой версией).
Войдите в панель администратора вашего магазина PrestaShop, указав учетные данные для аутентификации.

Откройте раздел «Модули» -> «Диспетчер модулей».

Нажмите кнопку «Загрузить модуль».

Выберите файл модуля, загруженный на первом шаге. Выбранный файл модуля будет установлен.

После установки модуля нажмите кнопку «Настроить».

Введите идентификатор бренда и секретный ключ, предоставленные контактным лицом Klix, отметьте «Включить API», чтобы включить способ оплаты Klix.

Локализовать страницу оформления заказа Klix (необязательно). По умолчанию все текстовые элементы раздела способов оплаты Klix на английском языке. Чтобы добавить переводы для раздела Klix на страницу оформления заказа в магазине, нажмите кнопку «Перевести».

Затем выберите язык вашего магазина, для которого вы хотите ввести переводы.

И обеспечить перевод всех предоставленных текстов.

Перейдите на страницу оформления заказа в магазине PrestShop и убедитесь, что доступен способ оплаты Klix. Рекомендуется протестировать интеграцию с Klix на реальной карте.

Shopify

Инструкции по установке:

Добавьте платежное приложение Klix из магазина приложений Shopify.
После установки Shopify перенаправит вас на страницу нашего бизнес-портала.
После успешного входа в систему нажмите Создать на Бизнес-портале.
Бизнес-портал перенаправит обратно в настройки Shopify для просмотра настроек. В настройках нажмите Активировать платежи Klix .
Перейдите на страницу оформления заказа в магазине Shopify и убедитесь, что доступен способ оплаты Klix. В целях тестирования нажмите Включить тестовый режим , а затем Сохранить .

WooCommerce

Совместимые версии: 3.5+

Инструкции по установке:

Нажмите на эту ссылку, чтобы загрузить плагин Klix WooCommerce.
Войдите в панель администратора магазина WooCommerce, указав учетные данные для аутентификации.

Откройте раздел «Плагины» -> «Добавить новый».

Нажмите «Загрузить плагин» и выберите файл плагина Klix WooCommerce, загруженный на первом этапе, нажмите «Установить сейчас». В редких случаях, например. если ваш сервер не настроен на автоматическую установку, вам может потребоваться установить плагин Klix WooCommerce, вручную передав файлы плагина Klix на сервер. В таком случае следуйте этим инструкциям.

Нажмите кнопку «Активировать», чтобы активировать установленный плагин Klix WooCommerce.

Найдите плагин Klix и нажмите ссылку «Настройки».

Введите идентификатор бренда и секретный ключ, предоставленные контактным лицом Klix, и установите флажок Включить API .

Перейдите на страницу оформления заказа в магазине WooCommerce и убедитесь, что доступен способ оплаты Klix. Рекомендуется протестировать интеграцию с Klix на реальной карте.

Для использования Klix-Checkout в настройках плагина снимите флажок «Включить выбор способа оплаты» и выберите «Включить направленный платеж».
Затем из вариантов доставки выберите названия способов доставки и отправьте их на [email protected].
В случае самовывоза в магазине, пожалуйста, пришлите список адресов магазинов.

Как перевести сайт OpenCart в несколько кликов

1. Как установить/обновить Translate Expert для Opencart.

2.

Как получить ключ.

2.1. Как получить секретный ключ Google Cloud Translate API.

3. Как настроить Translate Expert для Opencart.

4. Как быстро перевести статьи, товары, категории, атрибуты и т.д. в Opencart.

5. Как анализировать переводы с помощью Translate Expert для Opencart.

6. Как быстро перевести Opencart на другой язык.

7. Как добавить новый язык на сайт Opencart и перевести все содержимое на новый язык.

8. Как пополнить символы для перевода.

1. Как установить/обновить Translate Expert для Opencart.

Перейдите по ссылке и скачайте файл с последней версией модуля (*.ocmod.zip).

Перейдите в панель управления вашего сайта.

Перейдите в меню «Расширения», затем «Установить расширения».

Нажмите на кнопку «Скачать».

Выберите файл модуля.

Модуль будет установлен.

Модуль успешно установлен.

Перейти в меню «Расширения», затем «Модификаторы».

Нажмите кнопку «Обновить».

Установка модуля завершена!

2. Как получить ключ.

2.1. Как получить секретный ключ Google Cloud Translate API.

Этот пункт предназначен исключительно для платной версии

Translate Expert module (Full)

Войдите в свою личную учетную запись Google.

Перейти к Google Cloud Platform .

В поле поиска введите «Cloud Translation API» и выберите его.

Включить «API облачного перевода».

Возможно, вам придется пройти процедуру включения выставления счетов, но вы новый пользователь и можете получить бесплатную пробную версию на 300 долларов!

Перейдите в «Учетные данные» и создайте ключ API (выберите «Создать учетные данные» вверху и выберите «Ключ API»)

Теперь вы можете использовать ключ Google Translate API в своем модуле!

3.

Как настроить Translate Expert для Opencart.

Выберите список установленных приложений в меню «Расширение», затем «Расширение».

Найдите и активируйте (установите) приложение Translate Expert для Opencart.

Настройте приложение, выберите Статус «Включено» и заполните поле Ключ.

Проверьте работоспособность модуля, если все сделано правильно вы увидите «Проверка авторизации прошла успешно.».

4. Как быстро перевести статьи, товары, категории, атрибуты и т.д. в Opencart.

Кнопки «Перевести» появятся у каждого текстового поля в административной части сайта.

Кнопка «Перевести» помогает только заполнить соответствующее поле значением перевода, а для того, чтобы результат сохранился, необходимо сохранить его при редактировании.

Пример кнопки «Перевести» на странице редактирования товара.

Пример кнопки «Перевести» на странице редактирования атрибута.

Пример кнопки «Перевести» на странице редактирования категории.

Пример кнопки «Перевести» на странице редактирования статьи.

5. Как анализировать переводы с помощью Translate Expert для Opencart.

Выберите список установленных приложений в меню «Расширение», затем «Расширение».

Найдите модуль Translate Expert для Opencart и нажмите кнопку редактирования.

Перейдите на вкладку «Перевод сайта» и нажмите на кнопку анализа.

Анализ может занять от 1 секунды до нескольких минут, в зависимости от количества контента на вашем сайте.

Например, на реальном сайте с 2000 товаров анализ выполняется за 10 секунд.

Пример того, как выглядит результат анализа

Результат анализа показывает информацию о каждой таблице базы данных и ее столбцах, содержащих непереведенные или потенциально непереведенные значения.

Анализ помогает понять общее количество непереведенных символов по всему сайту, для определенного языка, для определенной таблицы или для определенного поля таблицы.

И с помощью этого анализа можно найти для каких значений нет перевода, как видно здесь:

А также все значения где перевод не переведен а просто скопирован из другого язык, как видно здесь:

6. Как быстро перевести Opencart на другой язык.

ВНИМАНИЕ! Важно понимать функционал быстрого перевода на другой язык всего сайта или его частей, который вносит множество изменений в базу данных сайта.

Поэтому настоятельно рекомендуется сделать резервную копию базы данных перед использованием этой функции.

Чтобы быстро перевести весь сайт, сначала нужно получить результат анализа.

Модуль позволяет запустить массовый перевод на странице результата анализа непереведенных значений.

Для этого выберите, что именно вы хотите перевести и нажмите соответствующую кнопку «Перевести».

Вы можете выбрать, что переводить:

— весь сайт, все языки;

— весь сайт, выбранный язык;

— выбранная табличка базы данных, все поля, все языки;

— выбранная табличка базы данных, все поля, выбранный язык;

— выбранная табличка базы данных, выбранное поле, все языки;

— выбранная табличка базы данных, выбранное поле, выбранный язык;

7.

Как добавить новый язык на сайт Opencart и перевести весь контент на новый язык.

Сначала добавьте новый язык на сайт

Поэтому мы настоятельно рекомендуем сделать резервную копию базы данных перед использованием этой функции.

Сначала скачайте и установите новый язык на сайте. Как это сделать можно найти в интернете или например по этой ссылке.

Важно понимать, что после добавления на сайт нового языка большинство (или даже все) значения перевода для нового языка будут скопированы с основного языка сайта.

Модуль Translate Expert для Opencart поможет вам найти все значения, которые не переведены или скопированы с основного языка.

Для этого сначала нужно получить результат анализа.

После этого вы увидите все таблички, содержащие неупорядоченный смысл или смысл, скопированный с основного языка.