Переводим Joomla на родной язык. Перевод joomla
Кнопка перевода на сайте Joomla
Зачем нужна кнопка перевода на сайте
В этой статье я покажу, как поставить на сайт Joomla 3 кнопку перевода содержимого открытой страницы на интересующие вас языки. Зачем она нужна? Например, на этом сайте есть три раздела прямых новостей от Joomla. Новости транслируются на английском языке, и на них я поставил кнопки перевода.
Если говорить об общем назначении кнопки перевода, так это разумная попытка удержать пользователя, разговаривающего не на языке сайта на его страницах.
Кстати, проанализировать или, просто, посмотреть из каких стран заходят на ваш сайт, можно в своем аккаунте на Яндекс Метрика или Google Analytics. Правда, на Яндекс статистики по языкам посетителей нет, а по странам статистика ограничена.
Итак, как бы то ни было, хотите вы «цеплять» пользователей не вашего языка или хотите переводить страницы своего сайта, опубликованные на «чужом» языке, вы решили, что вам нужно поставить кнопку перевода. Покажу два решения этой задачи.
Решение 1. Кнопка перевода на сайте Joomla 3 от Google
Я думаю, вам знакома кнопка автоматического перевода от Google, это сервис Google Translate (translate.google.com).
Внизу страницы есть мелкая ссылка «Перевод сайтов», туда и идем.
Страница 1. На ней указываем URLсайта и родной язык сайта.
Страница 2. Здесь читаем внимательно и настраиваем внешний вид кнопки.
Для себя я настраиваю:
- Выбор нескольких языков, они будут показаны при желании гостя перевести страницу.
- Выбираю горизонтальный дизайн и автоматический показ кнопки при несовпадении языка сайта с языком в браузере у гостя.
- Жму получить код.
Код копирую и сохраняю в блокноте или текстовом редакторе (только не в Wordили Open). Осталось поместить кнопку на сайте.
Размещаем кнопку перевода на сайте Joomla 3
- Авторизуемся в back-endсайта;
- Идем на вкладку Менеджер модулей, жмем кнопку «Создать»;
- Нам нужно создать модуль типа «HTML», этот тип модуля и выбираем;
- Отключаем визуальный редактор, жмем кнопку «ToogleEditor»;
- Вставляем скрип (код) сохраненной кнопки перевода;
- Выставляем стандартные настройки модуля, «под себя»;
- Я указываю выборочный показ модуля с кнопкой перевода, только на страницах новостей на английском языке;
- Сохраняем модуль.
Чистим кэш сайта, если он включен. Если включено сохранение Кэш в браузере, чистим кэш браузера (Ctrl+F5 для Chrome и Opera). Как включать/выключать кэш на Joomla 3, читаем ТУТ. Смотрим результат, проверяем кнопку перевода.
class="eliadunit">Обращаем внимание, переводится вся страница сайта.
Решение 2. Установить модуль перевода на Joomla 3
Для поиска модуля, который покажет кнопку перевода, идем на официальный сайт расширений Joomla (extensions.joomla.org).
В поле «Поиск» вписывает «translate», жмем «Go» и наслаждаемся результатом.
Обращаем внимание, что есть расширения типа «Модуль», есть «Компонент»+ «Модуль». Компоненты перевода выполняют задачи, несколько шире, чем мы ставили в этой статье. Для простого перевода достаточно модуля.
Большинство модулей будут ставить ту же кнопку GoogleTranslate, правда несколько украшенную флагами и т.п. Да еще запихнут, в модуль свою ссылку. Для интереса попробую модуль переводчика Bing (JV Bing Translate).
Качаем модуль на сайте автора, после, несколько путаной, регистрации.
Устанавливаем модуль на сайт. Как это делать читаем ТУТ.
Настраиваем модуль в Менеджере модулей.
Настройки простые, легко выставляем их под себя.
Сохраняем модуль, чистим кэш Joomla и смотрим результат.
Как видим, принцип тот же, правда есть картинки флажков. На фото видим только флаги выбранных стран в настройках модуля. Если в настройках не выбирать «flag», то в модуле будет показан длинный выпадающий список языков для перевода.
Выводы
В этой статье я показал два принципиальных подхода к переводу страниц сайта, не многоязычного сайта Joomla, то есть, как поставить кнопку перевода на сайте Joomla 3. Первый вариант, поставить универсальную кнопку GoogleTranslate(работает во всех браузерах). Второй вариант, выбрать и установить расширение Joomla 3, для кнопки перевода. Я показал модуль Bing Translate.
©Joomla3-x.ru
Другие статьи раздела: Контент
class="eliadunit">
joomla3-x.ru
joomla - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
In this configuration, you can completely change Page Title tag on Joomla! pages and in links to tables and blocks.
В этой конфигурации есть возможность полностью изменять html-тег title на страницах джумлы и ссылках на таблицы и блоги.Now you can get an improved SEO version of the ordinary Joomla! in 5 minutes and not spend time looking for a needed version and then fixing mistakes.
These two days would like to use joomla frame a station.
Эти два дня хотел бы использовать Joomla кадр станции.May also be because the joomla extensions and plug-ins too much sake bar.
Также может быть связано Joomla расширений и плагинов слишком много ради бар.More than 4000. wordpress I did not go to pay attention, but the estimate does not even less than joomla.
Более 4000. WordPress я не пошел обращать внимания, но оценка даже не менее чем Joomla.The long-awaited extension of the user management in Joomla will be implemented in the new Version 1.6 at last.
Долгожданный продление управления пользователями в Joomla будет реализован в новой версии 1,6 в конце концов.yvComment is the first native Joomla!
yvComment - это первое родное Решение для комментариев к Джумле 1.5 (Joomla!Also transform their "old" HTML site in the most modern Joomla CMS website.
Кроме того, преобразование своих "старых" HTML сайта в наиболее современных CMS Joomla сайте.Next will be added on Joomla, PHP Link Directory Themes of the recommended give WordPress 架站 friends.
This program is a tool for managing many of the core functionality of Joomla 1.5 remotely.
Эта программа представляет собой инструмент для управления многими из основных функциональных возможностей Joomla 1.5 удаленно.As a prerequisite Joomla should have installed a plugin for xml/ rpc at each site you like to manage.
В качестве предпосылки Joomla должен быть установлен плагин для XML/ RPC на каждом сайте Вы хотели бы управлять.YOS Translator works with Joomfish which is a great Joomla extension.
YOS переводчик работает с Joomfish что является большим расширением Joomla.YOS amMap is a Joomla extension which integrated almost amMap features.
YOS amMap является расширением Joomla которых почти комплексных amMap особенностей.With YOS amMap you can easily integrate maps which provided by amMap to your Joomla site.
С YOS amMap вы можете легко интегрировать карты, которые, предоставляемых amMap на ваш сайт Joomla.What are the requirements to run Joomla!
Extension (such as a Component or Module, whether from the Joomla!
Расширения (например, компонентов или модулей, будь то с Joomla!They allow you to add, edit, and remove the components of the Joomla!
Они позволяют добавлять, редактировать и удалять компоненты Joomla!after that we reorganized our kompit.lv web site, using Joomla!
мы реорганизовали свой сайт kompit.lv, использовав понравившуюся в работе Joomla!.Beyond Territory write Apple blog led aid for Joomla content management system in which recently wrote an article for the implementation J Admin Mobile!
За пределами территории написать Apple блоге привела помощи для Joomla система управления контентом, в которых недавно написал статью для осуществления J Admin Mobile!.There may be occasions where you would like to change the way a Joomla!
Там могут быть случаи, где вы хотели бы изменить способ Joomla!context.reverso.net
Инструкция по настройке русификации Joomla CMS
3 июля 2013 By Сергей Нечипорук
После завершения установки CMS Joomla на ваш сервер, для удобства последующей работы с системой стоит ее русифицировать. Нам потребуется русифицировать как сам сайт, так и административную панель Joomla.
Весь процесс будет состоять из нескольких простых шагов.
Шаг 1. Находясь в панели управления Joomla, вам стоит перейти в раздел «Extensions» и далее в «Language Manager».
Мы будем русифицировать систему Joomla 2.5 , но в Joomla 3.0 весь процесс локализации идентичен.
Рис. 1 Административная панель
Локализация администартивной панели Joomla
Для начала приступим к русификации административной части сайта. Так находясь в разделе «Installed — Administrator» в правом верхнем углу выбираем «Install Language».
Перед вами появиться целый список языковых пакетов. Для упрощения поиска введите в поле фильтра слово «Russian».
В результатах поиска ставим галочку напротив «Russian» и жмем в правом верхнем углу «Install». Далее для Вас должно высветиться уведомление об успешной установке языкового пакета.
После этого опять переходим в раздел «Extensions» — «Language Manager» и видим, что у нас в строке выбора языка появился русский язык. Отмечаем его галочкой и в правом верхнем углу жмем «Default». После чего появиться уведомление об успешной установке языка по умолчанию.
Как видим, наша панель полностью русифицировалась.
Шаг 2. Русификация самого сайта
Для этого вам нужно будет переключиться на вкладку «Языковые пакеты сайта» и также назначить русский язык языком по умолчанию. Делается это точно также в правом верхнем углу панели.
Теперь идем на сайт и проверяем результат.
До
После
Некоторые элементы не перевелись, поскольку они являются модулями и их перевод нужно делать вручную. Например, давайте переведем фразу Main Menu на русский язык. Для этого переходим в «Расширения» — «Менеджер модулей».
Выбираем модуль Main Menu.
Меняем заголовок на «Главное меню» и жмем «Сохранить и закрыть».
Проверяем результат на сайте.
Действия с другими заголовками идентичны. Тут стоит отметить один нюанс. Если вы планируете использовать модуль «Breadcrumbs» или как его еще называют «Хлебные крошки», то вам нужно будет сделать перевод слова «Home».
Для этого идем в админку в раздел «Расширения» — «Менеджер модулей» и выбираем модуль «Breadcrumbs» . Справа вы увидите пункт «Название главной страницы». Здесь вы прописываете то название, которое нужно именно вам. Жмем «Сохранить и закрыть».
Проверяем на сайте.
Теперь ваш сайт полностью русифицирован и готов к последующей работе. Таким образом, вы можете установить любой интересующий вас языковый пакет. Возможно, я упустил какие-то моменты, тогда задавайте свои вопросы в комментариях, будем вместе искать их решение.
webprovincia.com
joomla! - Английский-Русский Словарь - Glosbe
en Moving sites on Joomla from a hosting to hosting.
Common crawlru Перенесение Joomla сайтов c хостинга на хостинг.en The installation is the same with CMS Joomla!.
Common crawlru Жду предложений по улучшению СЕО сборки, которая подойдет под любой сайт.en Back in May, I posted an article talking about comments for Joomla .
Common crawlru Выпущен очередной релиз безопасности — Joomla 1.5.11 [Vea].en This program is a tool for managing many of the core functionality of Joomla 1.5 remotely.
Common crawlru Эта программа представляет собой инструмент для управления многими из основных функциональных возможностей Joomla 1.5 удаленно.en team has millions of good reasons to be smiling about the Joomla!
Common crawlru есть миллионы поводов порадоваться за проделанную работу.en As a prerequisite Joomla should have installed a plugin for xml / rpc at each site you like to manage.
Common crawlru В качестве предпосылки Joomla должен быть установлен плагин для XML / RPC на каждом сайте Вы хотели бы управлять.en Drupal, Joomla, WordPress, Plone and other similar open-source content management systems were reviewed, and Drupal was selected for the following reasons:
UN-2ru Были рассмотрены такие системы, как Drupal, Joomla, WordPress, Plone и другие аналогичные системы управления информационным наполнением с открытым исходным кодом, и Drupal был выбран по следующим причинам:en Joomla 1.0 mambot, which allows to post an article from Joomla website to LiveJournal blog.
Common crawlru Мамбот для Joomla 1.0, который позволяет разместить статью с сайта на Joomla в LiveJournal блог.en To apply this functionality you must replace some core files, reason is that the core code within Joomla 1.5 doesn’t allow the implementation of a good SEO component and plugins.
Common crawlru Этот патч, который может стать стандартным, в следующих версиях джумлы дает возможность управлять html| head частью html генерированых страниц. Он дает полный контроль над настройками метатэгов и заголовков (title) страниц.en beginners and experts alike. For my inaugural article, I will show you how to embed a Google Map into a Joomla page.
Common crawlru В этой версии исправлены ошибки обнаруженные при работе более ранних релизов....en Overall I am developing a website on a Joomla CMS. The CMS is in place and a template has been purchased and modeled to the current requirements as a prototype.
Common crawlru Задачей проекта является выпуск серии дизайнерских объектов цилиндрической формы (типа вазы), сделанных из толстого металла для использования дома и в офисе.en May also be because the joomla extensions and plug-ins too much sake bar.
Common crawlru Также может быть связано Joomla расширений и плагинов слишком много ради бар.en Now you can get an improved SEO version of the ordinary Joomla! in 5 minutes and not spend time looking for a needed version and then fixing mistakes.
Common crawlru Теперь за 5 минут вы можете установить хорошую SEO сборку стандартной версии джумлы и не тратить на поиски и ошибки кучу времени.en In Japan is not popular yet, CMS abroad in terms of the support is overwhelming, WordPress and Joomla!
Common crawlru В Японии не популярны еще, CMS за рубежом с точки зрения поддержки подавляющим, WordPress и Joomla!en " Method to upgrade any Joomla extension without having to uninstall first ".
Common crawlru воспользуйтесь автоматическим переводом англоязычной страницы .en They allow you to add, edit, and remove the components of the Joomla!
Common crawlru Они позволяют добавлять, редактировать и удалять компоненты Joomla!en Added JAccelerator component. Today it is the best component that accelerates CMS Joomla!
Common crawlru Добавлен компонент JAccelerator, это на сегодня - лучший компонент, который позволяет ускорять работу CMS Joomla.en This Web site is powered by Joomla! The software and default templates on which it runs are Copyright 2005-2008 Open Source Matters .
Common crawlru Данный веб-сайт работает под управлением CMS Joomla!en Thus, developers have resolved one important problem that Joomla! always had: it was impossible to use HTML heading tags in text.
Common crawlru Таким образом решается важная проблема, которая была всегда в Joomla: в текстах не использовались HTML тэги заголовков и это сильно ухудшало SEO.en Our knowledge and experience coupled with the advantages Joomla allow you to have your Joomla website , with Webfarus for the best cost / quality market.
Common crawlru Наши знания и опыт в сочетании с преимуществами Joomla позволит вам получить ваш сайт Joomla с Webfarus за лучшую цены и качества рынок.en Also transform their "old" HTML site in the most modern Joomla CMS website .
Common crawlru Кроме того, преобразование своих "старых" HTML сайта в наиболее современных CMS Joomla сайте .en The above code in essence lets the Joomla!
Common crawlru Приведенный выше код в сущности позволяют пакета Joomla!en In this configuration, you can completely change Page Title tag on Joomla! pages and in links to tables and blocks.
Common crawlru В этой конфигурации есть возможность полностью изменять html-тег title на страницах джумлы и ссылках на таблицы и блоги.en In this way you may easily customize the look and position of comments for different pages (because Joomla!
Common crawlru Список на этой странице может быть отфильтрован по Разделу и/или Категории родительских Статей.en Joomla 1.5 plugin, which allows users to post an article from Joomla website to LiveJournal blog.
Common crawlru Плагин для Joomla 1.5, который позволяет разместить статью с сайта на Joomla в LiveJournal блог. Это адаптированная версия мамбота для Joomla 1.0 .ru.glosbe.com
